Hebreos 12:8 emplea la metáfora de la disciplina divina: «Si no recibís disciplina —y todos la reciben— entonces sois hijos ilegítimos (νόθοι) y no verdaderos hijos». El término designa a hijos nacidos fuera del matrimonio legal, que carecían de derechos de herencia y del pleno reconocimiento paterno. En el uso clásico, la palabra se extiende a todo lo falsificado o espurio. El argumento del autor es contundente: la corrección de Dios demuestra la filiación. Quienes escapan de la disciplina no gozan de privilegio, sino de exclusión. Los herederos legítimos reciben formación y preparación para su herencia. Ser bastardo equivale a carecer de relación con Dios, destino más grave que soportar dificultades temporales.