Hechos 27:16 relata un momento del tormentoso viaje de Pablo: 'Pasando al abrigo de una pequeña isla (νησίον) llamada Cauda, apenas pudimos asegurar el bote del barco'. La forma diminutiva de νῆσος ('isla') designa una isla pequeña o islote; en este caso, Cauda (la actual Gavdos), un peñasco rocoso al sur de Creta. El costado protegido de la isla ofreció un respiro momentáneo de la tempestad, permitiendo a los marineros recoger el esquife antes de que se anegara. La atención de Lucas al detalle náutico aporta vivacidad y credibilidad al relato. La pequeña isla se convierte en una discreta nota de gracia dentro de la providencia divina: una protección pasajera que ayuda a preservar la nave y a todos los que iban a bordo hasta el naufragio final en Malta.