νέκρ-ωσις G3500
deadness, the state of being lifeless or mortified
The condition of death or dying, whether physical or spiritual. Paul uses this term in two distinct but related contexts: Abraham's consideration of his own 'deadened' body and Sarah's barren womb (Romans 4:19), and the Christian's identification with 'the dying of Jesus' carried in the body (2 Corinthians 4:10). The word moves between biological death (reproductive incapacity) and redemptive death (participation in Christ's suffering), showing how Paul theologizes bodily realities.
Sentidos
1. sense 1 — The state of being dead or mortified, encompassing both physical sterility and spiritual identification with Christ's death. In Romans 4:19, it describes reproductive death—bodies past childbearing. In 2 Corinthians 4:10, it becomes a present, ongoing 'dying' (nekrōsis) that paradoxically manifests Christ's life. Cross-linguistic glosses distinguish between 'deadness/sterility' (Romans context) and 'dying/mortification' (2 Corinthians context), recognizing the term's range from state to process. 2×
AR["إماتَةَ", "مَوتَ"]·ben["মৃত্যু", "মৃত্যু-ভোগ"]·DE["Erstorbenheit"]·EN["deadness", "dying"]·FR["mortification"]·heb["מְיתַת", "מֵתוּת"]·HI["मृत्यु"]·ID["kematian"]·IT["morte"]·jav["patinipun", "pejah"]·KO["죽음", "죽음을"]·PT["esterilidade", "mortificação"]·RU["мёртвость", "омертвение"]·ES["esterilidad", "muerte"]·SW["kufa", "kuuawa"]·TR["o-", "ölülüğünü"]·urd["بے-جانی", "مرنا"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
νέκρ-ωσις, εως, ἡ, mortification, NT+2nd c.AD+ __II death, τὴν ν. τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες NT