μολ-υσμός G3436
contaminación, polución; impureza moral o espiritual que mancha tanto el cuerpo como el espíritu
Este sustantivo masculino designa la polución o contaminación moral y ceremonial. En 2 Corintios 7:1, Pablo exhorta a los creyentes a purificarse de toda contaminación de carne y espíritu. El término pertenece al vocabulario de pureza, central tanto en el pensamiento cúltico judío como en la ética cristiana primitiva, donde la pureza moral y espiritual reemplazó las regulaciones ceremoniales sin abandonar los conceptos subyacentes de contaminación y limpieza. Las traducciones multilingües identifican uniformemente la idea de polución y mancha.
Sentidos
1. Contaminación moral integral — En 2 Corintios 7:1, Pablo llama a una limpieza integral de toda contaminación que afecte tanto la carne como el espíritu. La evidencia interlingüística subraya la polución y la mancha. La exhortación sigue a su advertencia contra asociarse con incrédulos. La doble referencia a carne y espíritu indica que la impureza amenaza ambas dimensiones del creyente. 1×
AR["دَنَسٍ"]·ben["কলুষের"]·DE["Befleckung"]·EN["defilement"]·FR["souillure"]·heb["טֻמְאַת"]·HI["अशुद्धता"]·ID["kenajisan"]·IT["contaminazione"]·jav["reregeding"]·KO["더러움으로부터"]·PT["contaminação"]·RU["скверны"]·ES["contaminación"]·SW["uchafu"]·TR["kirlilik"]·urd["آلودگی"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
μολ-υσμός, ὁ, defilement, pollution, LXX+1st c.BC+