μογῐλάλος G3424
que habla con dificultad, con impedimento del habla; tartamudo o que articula con esfuerzo
Este adjetivo compuesto describe a alguien con habla impedida o dificultad para articular con claridad. En Marcos 7:32, traen ante Jesús a un hombre sordo y con impedimento del habla, pidiendo sanación. El término combina las ideas de «con dificultad» y «hablar», retratando una articulación laboriosa o deficiente. En el mundo antiguo, esta condición se asociaba frecuentemente con la sordera, ya que la incapacidad de oír impedía la formación correcta de las palabras. La sanación de Jesús demuestra su poder sobre las discapacidades físicas y cumple la profecía de Isaías.
Sentidos
1. Impedimento del habla — Marcos 7:32 presenta a un hombre sordo y con dificultad para hablar, llevado ante Jesús para sanación. La combinación con la sordera sugiere que el problema del habla resultaba de no poder oír ni formar correctamente las palabras. La sanación de Jesús demuestra su autoridad sobre las discapacidades físicas y cumple la promesa profética de Isaías. 1×
AR["أَعْيَا"]·ben["কষ্টে-বলা"]·DE["schwer-redend"]·EN["speech-impaired"]·FR["bègue"]·heb["כְּבַד-פֶּה"]·HI["छोड़-दी"]·ID["cadel"]·IT["mogilalon"]·jav["tiyang-cadel,"]·KO["말-더듬는-자"]·PT["gago"]·RU["косноязычного"]·ES["tartamudo"]·SW["kigugumizi"]·TR["kekeme"]·urd["گونگے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
μογῐλάλος [ᾰ], ον, (μόγις, λαλέω) having an impediment in one's speech, LXX+NT+2nd c.AD+