μίσθιος G3407
Jornalero, trabajador asalariado que labora a cambio de un salario
Se refiere a los trabajadores asalariados, empleados que no son ni esclavos ni miembros de la familia. En la parábola de Jesús, el hijo pródigo se da cuenta de que incluso los «jornaleros» de su padre tienen comida de sobra (Lucas 15:17) y decide pedir que lo acepten como tal (Lucas 15:19, 21). El término señala un estatus social: no es hijo ni esclavo, sino un trabajador a sueldo. Esta posición intermedia se convierte en el punto de reingreso que el pródigo anhela.
Sentidos
1. Jornalero asalariado — Trabajador contratado o jornalero que recibe un salario, ocupando una posición social entre el esclavo y el miembro de la familia. En Lucas 15:17, 19, 21 (la parábola del hijo pródigo), μίσθιος representa el estatus que el hijo espera alcanzar: mejor que la miseria, pero inferior a la condición de hijo. El término enfatiza la relación laboral basada en el salario. 3×
AR["أَجِيرٍ", "أُجَرَائِكَ"]·ben["মজুরিদের", "মজুরিরা"]·DE["μίσθιοι", "μισθίων"]·EN["hired-workers"]·FR["mercenaire"]·heb["שְׂכִירִים", "שְׂכִירֶיךָ"]·HI["मज़दूर", "मज़दूरों-का"]·ID["pekerja-upahan"]·IT["misthioi", "misthion"]·jav["batur-buruh"]·KO["품꿠들의", "품꿠들이"]·PT["trabalhadores"]·RU["наёмников"]·ES["jornaleros"]·SW["vibarua"]·TR["ücretliler", "ücretlilerinin"]·urd["مزدور", "مزدوروں"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
μίσθιος, α, ον, salaried, hired, Refs 1st c.AD+ __II substantive μίσθιος, ὁ, hired labourer, servant, LXX+3rd c.BC+ (unless = tenant) Refs 2nd c.AD+mercenaries, Refs 1st c.AD+