Buscar / G3406
μισθαπο-δότης G3406
N-NMS  |  1× en 1 sentido
el que paga salario o da recompensa; un remunerador, galardoneador
Este sustantivo masculino compuesto designa a quien distribuye pago, salario o recompensa. En Hebreos 11:6, describe a Dios como el galardonador de quienes le buscan con diligencia. Las traducciones multilingües identifican uniformemente al remunerador o quien recompensa. El término combina la raíz de salario (μισθός) con un sufijo de agente, creando la imagen de Dios como aquel que fielmente retribuye a quienes buscan con empeño una relación con Él. No se trata de mérito humano, sino de la generosidad divina hacia quienes le buscan de corazón.

Sentidos
1. Remunerador divino En Hebreos 11:6 se declara que quien se acerca a Dios debe creer que Él existe y que recompensa a quienes le buscan. La evidencia interlingüística lo traduce consistentemente como remunerador o galardonador. Esta caracterización de Dios se opone tanto al deísmo, un Dios que existe pero no interviene, como al legalismo, la recompensa ganada por mérito propio. Presenta más bien a un Dios que libremente galardona la búsqueda diligente de comunión con Él.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Wages and Reward
AR["مُجَازِيًا"]·ben["পুরস্কারদাতা"]·DE["Belohner"]·EN["rewarder"]·FR["Belohner"]·heb["מְשַלֵּם"]·HI["प्रतिफल-देने-वाला"]·ID["pemberi-upah"]·IT["misthapodotēs"]·jav["males-ganjaran"]·KO["보상하는-이가"]·PT["galardoador"]·RU["воздаятелем"]·ES["remunerador"]·SW["mwenye-kuwatuza"]·TR["ödüllendirici"]·urd["بدلہ-دینے-والا"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
μισθαπο-δότης, ου, , one who pays wages, rewarder, [prev. work]11.6.