μηλωτή G3374
piel de oveja, vestimenta o cobertura hecha de lana o cuero de oveja
Este sustantivo femenino designa una prenda tosca hecha de lana o cuero de oveja, típicamente usada por profetas, ascetas o personas indigentes. En Hebrews 11:37, aparece en el catálogo de sufrimientos soportados por los testigos fieles que anduvieron cubiertos con pieles de oveja y de cabra. Tales vestiduras rústicas simbolizaban tanto la pobreza voluntaria como la marginación social, señalando a quienes las portaban como personas al margen de la sociedad convencional. La imagen evoca el tosco manto de Elías y la tradición profética veterotestamentaria.
Sentidos
1. Prenda de piel ovina — Hebrews 11:37 incluye las pieles de oveja en su sobrecogedora lista de padecimientos sufridos por los fieles testigos de Dios. El contexto las empareja con pieles de cabra como emblema de privación extrema y rechazo social: estos héroes de la fe quedaron reducidos a vestir pieles de animales, errando como marginados. La imagen evoca el tosco manto de Elías y la tradición profética. 1×
AR["جُلُودِ-غَنَم"]·ben["ভেড়ার-চামড়ায়"]·DE["Schaffell"]·EN["sheepskins"]·FR["Schaffell"]·heb["עוֹרוֹת"]·HI["भेड़-चर्मों,"]·ID["kulit-domba,"]·IT["mēlōtais"]·jav["wulu-wedhus"]·KO["양가죽들에"]·PT["peles-de-ovelha"]·RU["овечьих-шкурах"]·ES["pieles-de-oveja"]·SW["ngozi-za-kondoo"]·TR["koyun-postlarıyla"]·urd["بھیڑوں-کی-کھالوں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
μηλωτή, ἡ, (μῆλον A) sheepskin, any rough woolly skin, NT+5th c.BC+ __II (μήλη) = {μηλωτίς}, Erot. see at {κάτοπτρον}.