Buscar / G3348
μετέχω G3348
V-PNA  |  8× en 1 sentido
Participar de, tener parte en; recibir una porcion de algo que se comparte en comun.
Metecho significa participar de algo o tener parte en ello, con enfasis en el lado receptivo de la participacion. Aparece en el Nuevo Testamento principalmente en las cartas de Pablo y en Hebreos, abarcando una gama notable de realidades compartidas: participar del pan (1 Co 10:17), compartir la mesa de los demonios al comer alimentos ofrecidos a idolos (1 Co 10:21), alimentarse de leche en vez de alimento solido en la ensenanza (Heb 5:13), y lo mas profundo: Cristo participando de carne y sangre para destruir el poder de la muerte (Heb 2:14). El espanol 'participar' capta bien la idea de tomar una porcion real de algo mayor que uno mismo.

Sentidos
1. Participar, tener parte Tener parte en algo o participar de ello, con enfasis en la recepcion de una porcion de lo que se posee en comun. Se usa para participar de alimentos y bebidas, tanto del pan literal (1 Co 10:17) como de la mesa de los demonios (1 Co 10:21), para compartir el servicio sacerdotal (Heb 7:13), para recibir leche en lugar de alimento solido en la ensenanza (Heb 5:13), y de manera aun mas impactante, para describir a Cristo participando de carne y sangre a fin de vencer la muerte.
GROUPS_COMMUNITY Association Share Participate Fellowship
AR["أشتَرِكُ", "أَنْ-يُشارِكَ", "المُشَارِكُ", "تَشتَرِكوا", "شَارَكَ", "نَشتَرِكُ", "يُشارِكونَ"]·ben["অংশগ্রহণের।", "অংশী-হয়েছেন", "অংশী-হলেন", "আমরা-ভাগী-হই।", "আমি-ভাগী-হই,", "ভাগী-হতে,", "ভাগী-হয়,", "যে-অংশী-হয়"]·DE["teilhaben"]·EN["he-has-shared-in", "partake", "partaking", "partook", "share-in", "sharing", "to-partake", "we-share"]·FR["avoir-part", "teilhaben"]·heb["הִשְׁתַּתֵּף", "חוֹלְקִים", "חוֹלֵק-אֲנִי", "לִ-שְׂאֵת-חֵלֶק", "שֻׁתָּף"]·HI["भाग-लिया,", "भागी-हुआ", "भागी-हैं", "भागी-होता-हूँ", "भागी-होता-है", "भागी-होते-हैं", "भागी-होना", "भागीदार-होने-का"]·ID["mengambil-bagian", "telah-menjadi-bagian", "turut-mendapat", "turut-mengambil-bagian", "turut-serta"]·IT["metechōn", "meteschen", "meteschēken", "partecipare"]·jav["kita-tumut.", "nduwéni-bagean", "sampun-nduwéni-bagean", "tumut,", "tumut."]·KO["나누기", "누리는다", "우리가-참여하기에", "참여하고", "참여하는-자가", "참여하셨으니", "참여한다면"]·PT["participa", "participam,", "participamos.", "participar,", "participar.", "participo,", "participou"]·RU["приобщился", "причастился", "причащающийся", "участвовать,", "участвовать.", "участвуем.", "участвую,", "участвуют,"]·ES["ha-participado", "participamos", "participan", "participar", "participo", "participó", "que-participa"]·SW["alishiriki", "anayeshiriki", "kushiriki,", "kushiriki.", "ninashiriki,", "tunashiriki.", "wanashiriki,"]·TR["o-", "paylaşan", "paylaşmanın", "paylaşmıştır", "paylaştı", "paylaşıyorsam", "paylaşıyoruz"]·urd["حصہ-لیتا-ہوں", "حصہ-لیتے-ہیں", "حصہ-لینا", "حصہ-لینے-کی", "شریک-ہوا", "شریک-ہونے-والا", "شریک-ہیں"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
μετέχω, Aeolic dialect πεδέχω Refs 7th c.BC+; infinitive πεδέχην Refs: future μεθέξω Refs 5th c.BC+: perfect μετέσχηκα Refs 5th c.BC+:—partake of, share in:— Constr.: __1 mostly with genitive of things only, κακοτάτων, βρόδων, Alc.[same place], Refs 7th c.BC+; ἀγαθῶν, κακῶν, βίου, Refs 6th c.BC+; τῆς τοῦ Μάγου ὕβριος Hdt.[same place]; μ. τοῦ λόγου to be in the secret, Refs 5th c.BC+ to be members