μεσῑτ-ης G3316
Mediador; aquel que se interpone entre dos partes para lograr reconciliación, pacto o acuerdo.
Μεσίτης designa a la persona que interviene entre dos partes para lograr un acuerdo o reconciliación. En el Nuevo Testamento, este poderoso concepto se aplica primero a Moisés, quien sirvió como mediador cuando la Ley fue dada por medio de ángeles en el Sinaí (Gálatas 3:19-20). De manera mucho más significativa, Cristo es declarado el único mediador entre Dios y la humanidad (1 Timoteo 2:5) y el mediador de un pacto nuevo y superior (Hebreos 8:6; 9:15; 12:24). La etimología del término refleja la idea de estar 'en el medio', captando el sentido posicional de quien se sitúa entre ambas partes.
Sentidos
1. Mediador, intermediario — Aquel que se sitúa entre dos partes para lograr reconciliación, acuerdo o establecimiento de un pacto. Moisés es identificado como mediador del pacto sinaítico (Gálatas 3:19-20), donde Pablo razona que un mediador implica más de una parte, subrayando la naturaleza condicional de la Ley. La mediación de Cristo constituye el clímax teológico: él es el único mediador entre Dios y la humanidad (1 Timoteo 2:5) y el mediador de un pacto mejor (Hebreos 8:6; 9:15; 12:24). 6×
AR["الوَسيطُ", "وَسيطٌ", "وَسيطٍ", "وَسِيط"]·ben["মধ্যস্থ", "মধ্যস্থতাকারী", "মধ্যস্থতাকারীর", "মধ্যস্থতাকারীর।"]·DE["Mittler"]·EN["mediator", "of-mediator", "to-mediator"]·FR["Mittler"]·heb["מְתַוֵּךְ"]·HI["बिचौलिय", "बिचौलिये.", "मधयस्थ", "मध्यस्थ", "मध्यस्थ,"]·ID["Pengantara", "pengantara", "pengantara,"]·IT["mediatore"]·jav["juru-pamidaran", "lantaran", "pantara", "perantara", "perantara."]·KO["중보자", "중보자가", "중보자는", "중보자라", "중보자의.", "중보자이니"]·PT["de-um-mediador", "mediador"]·RU["Посредник", "Посреднику", "посредник", "посредника"]·ES["a-mediador", "de-mediador", "mediador"]·SW["mpatanishi", "wa-mpatanishi"]·TR["aracı", "aracının", "aracısı", "aracısına"]·urd["درمیانی", "درمیانی-کے", "درمیانی-کے-پاس"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
μεσῑτ-ης, ου, ὁ, mediator, umpire, arbitrator, NT+3rd c.BC+; stakeholder, Refs 3rd c.AD+ __2 feminine μεσῖτις, ιδος, φιλίας μεσῖτιν τράπεζαν παραθέμενοι Refs 2nd c.AD+ __II in a middle position, of a limb, Refs 2nd c.AD+