Buscar / G3125
μάμμ-η G3125
N-DFS  |  1× en 1 sentido
μάμμη — abuela, término familiar para la madre del padre o de la madre
Esta palabra aparece en 2 Timoteo 1:5, donde Pablo menciona a Loida, la abuela de Timoteo, junto con su madre Eunice. Originalmente una palabra infantil para 'madre' (similar a 'mamá'), μάμμη llegó a significar específicamente 'abuela' en el griego posterior. La mención de ambas mujeres por parte de Pablo resalta la transmisión multigeneracional de una fe genuina dentro de la familia de Timoteo. Esta referencia es significativa porque muestra que la formación cristiana de Timoteo comenzó antes del ministerio de Pablo, arraigada en la fe sincera de sus ancestras maternas, probablemente creyentes judías que reconocieron a Jesús como el Mesías.

Sentidos
1. Abuela El dativo singular indica a la abuela como alguien en quien habitaba la fe. Las traducciones interlingüísticas (español 'abuela', alemán 'Grossmutter') identifican este como el término de parentesco estándar para la madre de uno de los padres, enfatizando el papel de las abuelas en transmitir la fe religiosa mediante la instrucción familiar.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Mothers and Matriarchs
AR["جَدَّتِكَ"]·ben["দাদিমায়ে"]·DE["Grossmutter"]·EN["grandmother"]·FR["μάμμῃ"]·heb["סָבְתָּךְ"]·HI["नअनि"]·ID["nenek"]·IT["mammē"]·jav["éyang-putri"]·KO["외할머니"]·PT["avó"]·RU["бабушке"]·ES["abuela"]·SW["bibi"]·TR["büyükannende"]·urd["دادی"]

Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

Referencia BDB / Léxico
μάμμ-η, , child's word for mother, μάμμη Refs 5th c.BC+ __II mother's breast, Refs 2nd c.AD+ __III later, grandmother, LXX+1st c.BC+