Search / G3125
μάμμ-η G3125
N-DFS  |  1× in 1 sense
μάμμη — grandmother, a familial term for one's mother's or father's mother
This word appears in 2 Timothy 1:5, where Paul references Timothy's grandmother Lois alongside his mother Eunice. Originally a child's word for 'mother' (similar to 'mama'), μάμμη came to mean specifically 'grandmother' in later Greek. Paul's mention of both women highlights the multi-generational transmission of genuine faith within Timothy's family. This reference is significant for showing that Timothy's Christian formation began before Paul's ministry, rooted in the sincere faith of his maternal ancestors, likely Jewish believers who recognized Jesus as Messiah.

Senses
1. sense 1 The dative singular indicates the grandmother as someone in whom faith dwelt. Cross-linguistic renderings (Spanish 'abuela,' German 'Grossmutter') identify this as the standard kinship term for a parent's mother, emphasizing the role of grandmothers in passing down religious faith through family instruction.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Mothers and Matriarchs
AR["جَدَّتِكَ"]·ben["দাদিমায়ে"]·DE["Grossmutter"]·EN["grandmother"]·FR["μάμμῃ"]·heb["סָבְתָּךְ"]·HI["नअनि"]·ID["nenek"]·IT["mammē"]·jav["éyang-putri"]·KO["외할머니"]·PT["avó"]·RU["бабушке"]·ES["abuela"]·SW["bibi"]·TR["büyükannende"]·urd["دادی"]

Related Senses
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

BDB / Lexicon Reference
μάμμ-η, , child's word for mother, μάμμη Refs 5th c.BC+ __II mother's breast, Refs 2nd c.AD+ __III later, grandmother, LXX+1st c.BC+