Buscar / G3118
μακρο-χρόνιος G3118
Adj-NMS  |  1× en 1 sentido
μακροχρόνιος — longevo, que disfruta de una vida prolongada
Este adjetivo aparece en Efesios 6:3, dentro de la cita que hace Pablo del quinto mandamiento sobre honrar a los padres. El término significa literalmente 'largo en tiempo', combinando μακρός (largo) y χρόνος (tiempo). En la Septuaginta y el NT, se refiere específicamente a la longevidad como una bendición divina. La promesa 'para que seas de larga vida sobre la tierra' adapta la promesa mosaica original de larga vida en la tierra de Canaán a una aplicación cristiana más amplia, donde honrar a los padres sigue vinculado a la bendición de días prolongados.

Sentidos
1. Longevo, de larga vida La forma nominativa masculina singular funciona predicativamente: 'para que seas longevo'. Las glosas multilingües (español 'de-larga-vida', alemán 'langlebig') captan el sentido literal del compuesto referido a la duración temporal extendida aplicada a la vida humana, una bendición tangible ligada a la fidelidad al pacto.
TIME Time Eternity and Ages
AR["طَويلَ-العُمرِ"]·ben["দীর্ঘজীবী"]·DE["langlebig"]·EN["long-lived"]·FR["μακροχρόνιος"]·heb["אֲרִיךְ-יָמִים"]·HI["दिरघअयु"]·ID["berumur-panjang"]·IT["makrochronios"]·jav["dangu-gesang"]·KO["장수하는-자-가"]·PT["de-longa-vida"]·RU["долголетним"]·ES["de-larga-vida"]·SW["mwenye-umri-mrefu"]·TR["uzun-omurlu"]·urd["دیر-عمر"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
μακρο-χρόνιος, ον, lasting a long time, lingering, Refs 5th c.BC+; τὸ μ. long duration, Refs 2nd c.BC+ __2 dwelling a long time, LXX __3 long-lived, NT+3rd c.AD+