Buscar / G3067
λουτρόν G3067
N-GNS  |  2× en 1 sentido
washing, a bath; the water or act of ceremonial or physical washing
The act or water of washing, whether physical bathing or ceremonial cleansing. Paul uses it metaphorically in Ephesians 5:26 for Christ's purifying work through 'the washing of water with the word.' Titus 3:5 speaks of 'the washing of regeneration'—baptism as the sign of new birth. Classical Greek used it for bathhouses, bathing establishments, bathwater, or the act of bathing itself. Ancient contexts included the ritual conveying of water for a bride's prenuptial bath.

Sentidos
1. sense 1 Both New Testament uses are metaphorical-sacramental, connecting washing imagery with spiritual transformation. Ephesians links washing to the word; Titus to regeneration and renewal by the Spirit. Classical usage spanned bathhouses, bathwater, and ceremonial washing, including nuptial rites. The purification imagery resonates deeply in cultures where ritual washing marked transitions and status changes. The German 'Waschung' and Spanish 'lavamiento' preserve the washing sense directly.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Liquids Washing and Bathing
AR["غسلِ", "غَسلِ"]·ben["স্নানে", "স্নানের"]·DE["Waschung"]·EN["washing"]·FR["λουτροῦ", "λουτρῷ"]·heb["רְחִיצַת", "רַחַצ"]·HI["स्नअन", "स्नन"]·ID["pemandian", "pembasuhan"]·IT["loutrou", "loutrō"]·jav["padusan", "pakumbahan"]·KO["씨음-의", "씻음-으로"]·PT["do-lavatório", "lavar"]·RU["купелью", "омовение"]·ES["lavamiento"]·SW["kuosha"]·TR["-de-", "yıkanma"]·urd["غسل", "غسل-کے"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
λουτρόν, τό, in Refs 8th c.BC+ always λοετρόν, but contraction form in Refs 8th c.BC+; Doric dialect λωτρόν, Refs 5th c.AD+: (λούω):— bath, bathing-place, Refs 8th c.BC+ hot bath, Refs 8th c.BC+; σίτοισι καὶ λουτροῖσι in matters of eating and washing, Refs 8th c.BC+: in plural, bathing-establishment, τὰ δημόσια λ. Refs 3rd c.AD+ __2 water for bathing or washing, ὑδάτων ἐνεγκεῖν λουτρά Refs 5th