λόγχ-η G3057
a spear or lance, particularly the pointed head or the weapon as a whole
A soldier's spear or lance, especially the iron point. John's Gospel uses it in the crucifixion narrative: a soldier pierces Jesus' side with a spear, releasing blood and water—a detail John treats as theologically significant eyewitness testimony. Matthew's less-reliable manuscript tradition adds a spear-thrust before Jesus' death, though this is likely borrowed from John. Classical Greek distinguished the spear-head from the shaft, and could use the plural for a single spear with multiple barbs. Metaphorically, 'eating spears' described a bragging coward—a 'fire-eater' who wouldn't actually fight.
Sentidos
1. sense 1 — John 19:34 presents the spear-thrust as a crucial moment: the flow of blood and water becomes evidence of Jesus' genuine death and perhaps a symbol of sacramental life flowing from his sacrifice. The textual uncertainty at Matthew 27:49 shows early scribes' desire to harmonize Gospel accounts. Ancient military terminology distinguished the lethal iron point from its wooden shaft. All modern translations preserve the weapon's identity clearly. 2×
AR["بِحَرْبَةٍ", "حَرْبَةً"]·ben["বর্শা", "বর্শা-দিয়ে"]·DE["Lanze", "λόγχην"]·EN["a-spear", "with-a-spear"]·FR["lance"]·heb["בְּרֹמַח", "רֹמַח"]·HI["भाला", "भाले-से"]·ID["dengan-tombak", "tombak"]·IT["lancia"]·jav["tombak", "tumbak"]·KO["창-으로", "창-을"]·PT["com-lança", "lança"]·RU["копьё", "копьём"]·ES["con-lanza", "lanza"]·SW["kwa-mkuki", "mkuki"]·TR["mızrak", "mızrakla"]·urd["نیزہ", "نیزے سے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
λόγχ-η, ἡ, __A spear-head, Refs 5th c.BC+: also in plural of a single spear, the point with its barbs, τὸ ξυστὸν τῇσι λόγχῃσι ἐὸν ὁμοίως χρύσεον the shaft alike with the spear-head, Refs 5th c.BC+; οἱ κνώδοντες τῆς λόγχης the barbs of the spear-head, Refs __A.2 lance-shaped birth-mark, Refs __A.II lance, spear, javelin, Refs 5th c.BC+; λόγχας ἐσθίων, proverbial of a bragging coward, a 'fire-eater', Refs 4th c.BC+ __A.III troop of spearmen, ξὺν ἑπτὰ λόγχαις Refs 5th c.BC+