Buscar / G3047
λίψ G3047
N-AMS  |  1× en 1 sentido
viento o dirección del suroeste
Este sustantivo designa el viento del suroeste, uno de los vientos direccionales con nombre propio en la navegación mediterránea antigua. En Hechos 27:12, aparece en una descripción náutica del puerto de Buenos Puertos, que daba hacia el suroeste y el noroeste. Los marineros antiguos distinguían los vientos según su dirección, y este término especificaba el cálido viento del suroeste, frecuente en el Mediterráneo, fundamental para la planificación de rutas marítimas.

Sentidos
1. Viento del suroeste Hechos 27:12 emplea este término para describir la orientación del puerto de Buenos Puertos en Creta durante el viaje de Pablo. La precisión náutica refleja la atención meticulosa de Lucas a los detalles de navegación. Las glosas multilingües varían entre interpretaciones direccionales (southwest, suroeste) y regionales (Lycie), aunque el sentido meteorológico-geográfico del suroeste es el primario en este contexto.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Storms and Tempests
AR["الجَنُوبِ-الغَرْبِيِّ"]·ben["দক্ষিণ-পশ্চিমের"]·DE["λίβα"]·EN["southwest"]·FR["Lycie"]·heb["דָּרוֹם-מַעֲרָב"]·HI["दक्षिणपश्चिमी"]·ID["barat-daya"]·IT["sud-ovest"]·jav["kidul-kilen"]·KO["남서풍과"]·PT["sudoeste"]·RU["юго-запад"]·ES["suroeste"]·SW["kusini-magharibi"]·TR["güneybatıya"]·urd["جنوب-مغرب"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
λίψ, , __Agenitive λιβός, the SW. wind, Refs 5th c.BC+ __A.2 the South, frequently in LXX __A.3 the West, opposed to ἀπηλιώτης, LXX+2nd c.BC+; λιβός or λίβα εἰς ἀπηλιώτην from Refs 1st c.AD+ __A.4 Astron., πρωινὸς λ., μεσημβρινὸς λ., ὀψινὸς λ., position of a star on the W. horizon at sunrise, midday, or sunset, Refs 1st c.BC+