λῐθ-ῐνος G3035
De piedra; hecho o construido con piedra como material
Este adjetivo describe objetos fabricados con piedra en lugar de otros materiales. En el mundo antiguo, los recipientes de piedra se valoraban por su pureza ritual, ya que no contraían impureza como la cerámica. Juan 2:6 menciona seis tinajas de piedra usadas para la purificación judía, escenario de la primera señal de Jesús al convertir agua en vino. Pablo contrasta las tablas de piedra de la ley mosaica con los corazones de carne donde el Espíritu escribe (2 Corintios 3:3), distinguiendo la ley externa de la antigua alianza frente a la transformación interna de la nueva. Apocalipsis 9:20 condena a quienes adoran ídolos de piedra incapaces de ver, oír o caminar.
Sentidos
1. Hecho de piedra — De piedra, construido con piedra. Juan 2:6 describe seis tinajas de piedra para la purificación judía en Caná, donde Jesús transformó agua en vino; los recipientes de piedra no contraían impureza ritual. 2 Corintios 3:3 contrasta la palabra de Dios escrita «no en tablas de piedra sino en corazones humanos», distinguiendo la ley mosaica externa de la transformación interior obrada por el Espíritu. 3×
AR["الحَجَرِيَّةِ", "حَجَرِيَّةٌ", "حَجَرِيَّةٍ"]·ben["পাথরের", "পাথরের,"]·DE["steinern"]·EN["of-stone", "stone"]·FR["de-pierre", "pierre"]·heb["אֶבֶן"]·HI["पत्थर-की", "पत्थर-के,"]·ID["batu", "batu,", "dari-batu,"]·IT["di-pietra", "lithina", "lithinai"]·jav["sela,", "séla", "séla,"]·KO["돌-의", "돌로-된", "돌의"]·PT["de-pedra", "de-pedra,"]·RU["каменные", "каменным,", "каменных"]·ES["de-piedra"]·SW["za-jiwe", "za-mawe,"]·TR["içinde-", "taştan"]·urd["پتھر-کے", "پتھریلی", "پتھریلے،"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
λῐθ-ῐνος, η, ον, also ος, ον Refs 3rd c.AD+:— made of stone, Refs 6th c.BC+; λ. θάνατος, i.e. caused by seeing the Refs 5th c.BC+; but, ἕστηκε λίθινος, of a statue, Refs 5th c.BC+; τὰ λ. marble statues, LXX+5th c.BC+. adverb -νως like stone, λ. βλέπειν πρός τινα, with allusion to the Refs 5th c.BC+