Buscar / G3026
λῆρος G3026
N-NMS  |  1× en 1 sentido
desatino, disparate, palabrería vacía e indigna de atención seria
Este sustantivo descarta algo como charla inútil, disparate sin sentido o palabras vacías que no merecen atención seria. En el uso clásico se aplicaba a asuntos triviales, discursos necios o cosas consideradas inservibles. En Lucas 24:11, los apóstoles consideraron inicialmente el relato de las mujeres sobre la resurrección como un desatino, reflejando tanto los prejuicios de la época sobre el testimonio femenino como la pura incredibilidad de la afirmación. Este momento revela las barreras culturales que las primeras testigos tuvieron que superar.

Sentidos
1. Disparate o desatino Lucas 24:11 registra la reacción inicial de los apóstoles ante el informe de las mujeres en la mañana de Pascua: sus palabras les parecieron un desatino y no les creyeron. La evidencia multilingüe (nonsense, delirio, baliverne) capta el desprecio desdeñoso implícito. Este momento pone de relieve tanto la naturaleza inesperada de la resurrección como las barreras culturales que las primeras testigos debieron enfrentar.
COMMUNICATION Communication Idle Talk Boasting
AR["هَذَيانٍ"]·ben["বাজে-কথা"]·DE["λῆρος"]·EN["nonsense"]·FR["baliverne"]·heb["הֲבָלִים"]·HI["बकवास"]·ID["omong-kosong"]·IT["leros"]·jav["omongan-kosong"]·KO["헛소리로"]·RU["бред"]·ES["delirio"]·SW["upuuzi"]·TR["saçmalık"]·urd["بکواس"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
λῆρος, , __A trash, trumpery, of what is showy but useless, λήροις ἀναδῶν τοὺς νικῶντας Refs 5th c.BC+; λῆρόν τε τἄλλ᾽ ἡγεῖτο τοῦ γνῶναι πέρι φύσεις ποιητῶν no good as connoisseurs of poets,Refs 5th c.BC+; λ. εἶναι δοκεῖ τὸ νόμισμα, φύσει δ᾽ οὐθέν mere trash, Refs 4th c.BC+; a mere trifle, Refs 5th c.BC+; λ. ἐστι τἄλλα πρὸς Κινησίαν there's naught to compare with Cinesias, Refs 5th c.BC+; οἱ