G2988 G2988
espléndidamente, con magnificencia, suntuosamente
Este adverbio describe un modo de vivir o actuar caracterizado por el lujo, la magnificencia o la ostentación extravagante. En Lucas 16:19, modifica la manera en que el hombre rico banqueteaba cada día: no simplemente comía bien, sino que se entregaba a un consumo fastuoso y ostentoso. El término evoca el estilo de vida de la élite adinerada del mundo grecorromano, donde la exhibición pública de la riqueza funcionaba como un marcador social de estatus y poder.
Sentidos
1. Lujo ostentoso — La única aparición en el Nuevo Testamento (Lucas 16:19) contrasta el diario banquetear espléndido del hombre rico con la miseria de Lázaro a su puerta. La evidencia interlingüística (splendidly, espléndidamente, splendidement) capta de manera uniforme el sentido de exceso lujoso, resaltando las dimensiones morales de la desigualdad que Jesús aborda en la parábola. 1×
AR["بِفَخَامَةٍ"]·ben["জমকালোভাবে"]·DE["λαμπρῶς"]·EN["splendidly"]·FR["splendidement"]·heb["מְאוֹר"]·HI["शानदार-ढंग-से।"]·ID["mewah"]·IT["lampros"]·jav["mewah."]·KO["화려하게"]·PT["esplendidamente"]·RU["блистательно"]·ES["espléndidamente"]·SW["kwa-fahari"]·TR["görkemle"]·urd["شانداری-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: λαμπρός, ά, όν, feminine -ή in Epic dialect Refs 8th c.BC+:— bright, radiant, of the sun and stars, λ. φάος ἠελίοιο Refs 8th c.BC+; -ότατος, of Sirius, Refs; λαμπρὰ σελήνη Hes.[same places],Refs 5th c.BC+; of the eyes, Refs 5th c.BC+; of metallic bodies, λ. φάλοι, κόρυθες, Refs 8th c.BC+: neuter as adverb, θώρηκες λαμπρὸν γανόωντες Refs __2 of white cloths and the like, bright,…