Adjetivo cuyo campo semántico se extiende desde la luminosidad física hasta la grandeza social. Cuando describe vestiduras angélicas (Hch 10:30; Ap 15:6) o el río de la vida «brillante como el cristal» (Ap 22:1), la palabra denota resplandor visible — en español «brillante» o «resplandeciente». Pero cuando Santiago advierte contra favorecer al hombre con «ropa espléndida» (Stg 2:2-3), el brillo es metafórico: es el lustre de la riqueza y el estatus social. Apocalipsis 18:14 amplía esto aún más con «cosas espléndidas» perdidas en la caída de Babilonia. Ambos sentidos se solapan —las vestiduras finas pueden brillar literalmente—, pero la evidencia multilingüe muestra que los traductores distinguen consistentemente la radiancia luminosa de la magnificencia costosa.