Sustantivo que abarca tanto el contenido como la forma de hablar. Derivado de λαλέω («hablar»), λαλιά puede significar «habla» en general, un «dialecto» o acento particular que delata el origen regional, o la sustancia de lo que alguien dice. La λαλιά galileana de Pedro lo delata en el patio del sumo sacerdote (Mt 26:73; Mr 14:70): su acento resulta inconfundible. En el Evangelio de Juan, Jesús distingue entre su λαλιά (modo de hablar) y su λόγος (palabra/mensaje), sugiriendo que los oyentes ni siquiera logran procesar su habla, mucho menos captar su enseñanza (Jn 8:43). El español habla y el alemán Rede conservan esta doble dimensión de habla como expresión y habla como dialecto.