κωφ-ός G2974
Mudo (incapaz de hablar) o sordo (incapaz de oír); describe una discapacidad sensorial, frecuentemente en el contexto de sanidades milagrosas. Adjetiv
Mudo (incapaz de hablar) o sordo (incapaz de oír); describe una discapacidad sensorial, frecuentemente en el contexto de sanidades milagrosas. Adjetivo que abarca dos impedimentos físicos distintos — la incapacidad de hablar y la incapacidad de oír — ambos prominentes en el ministerio sanador de Jesús. En los Evangelios, el endemoniado mudo habla tras ser liberado (Mt 9:32-33), y el hombre sordo con impedimento del habla oye tras el toque de Jesús (Mc 7:32-37). El griego antiguo ya portaba ambos significados, ya que la percepción 'embotada' podía aplicarse a cualquiera de las dos facultades.
Sentidos
1. Mudo, incapaz de hablar — Mudo, incapaz de hablar. Describe a una persona que no puede hablar, ya sea por opresión demoníaca o por aflicción física. En Mateo 9:32-33 un endemoniado mudo es traído a Jesús y habla después de que el demonio es expulsado; en Mateo 12:22 un hombre ciego y mudo es sanado. 9×
AR["أَخرَسَ", "أَخرَسُ", "أَخْرَسَ", "الأَخْرَسُ", "صُمًّا", "صُمٌّ"]·ben["বোবা", "বোবাদের"]·DE["taub"]·EN["mute", "mute-man"]·FR["muet"]·heb["אִלֵּם", "הָאִלֵּם", "חֵרְשִׁים"]·HI["गुनगअ", "गूँगा", "गूँगी", "गूँगे", "गूंगा", "गोओओनगे", "गोओनगे"]·ID["bisu", "orang-bisu", "yang-bisu"]·IT["muto"]·jav["bisu", "bisu,", "bisu.", "budheg", "budheg,", "tiyang-bisu", "tiyang-bisu."]·KO["벙어리", "벙어리-로", "벙어리-인", "벙어리가", "벙어리들", "벙어리들이", "벙어리인", "벴어리가", "벴어리였다"]·PT["mudo", "mudos"]·RU["немого", "немой", "немых"]·ES["mudo", "mudos"]·SW["bubu", "bubu,", "bubu.", "viziwi"]·TR["dilsiz", "sağırlar"]·urd["گونگا", "گونگی", "گونگے"]
2. Sordo, incapaz de oír — Sordo, incapaz de oír. Describe a una persona que no puede oír. En Mateo 11:5 y Lucas 7:22, Jesús cita la profecía mesiánica de Isaías de que 'los sordos oyen' como evidencia de su identidad. Marcos 7:32 presenta a un hombre sordo y con impedimento del habla, sanado por Jesús con la orden aramea 'Efatá.' 5×
AR["أَصَمَّ", "الْأَصَمُّ", "صُمٌّ", "صُّمَّ"]·ben["বধির", "বধিরদের", "বধিররা"]·DE["stumm", "taub"]·EN["deaf"]·FR["muet"]·heb["חֵרְשִׁים", "חֵרֵשׁ"]·HI["उसके", "बहरी", "बहरे", "बहिरे", "सुनने-वालों"]·ID["orang-tuli", "tuli"]·IT["muto"]·jav["budheg", "tiyang-budheg"]·KO["귀-먹은-자들이", "귀먹어리들이", "귀먹은", "귀먹은-자-를", "귀먹은-자들-을"]·PT["surdo", "surdos"]·RU["глухие", "глухих", "глухого", "глухой"]·ES["sordo", "sordos"]·SW["kiziwi", "viziwi"]·TR["sağır", "sağırlar", "sağırları"]·urd["بہروں-کو", "بہرے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κωφ-ός, ή, όν, blunt, dull, obtuse, opposed to ὀξύς, κ. βέλος Refs 8th c.BC+ __II metaphorically, __II.1 of sound, mute, noiseless, κύματι κωφῷ Refs 8th c.BC+; κωφὴν γὰρ δὴ γαῖαν ἀεικίζει is maltreating dumb, senseless earth, Refs; τὰ μὲν ἄλλα ἔσκε κωφά the other parts sounded dull, opposed to to the ringing of the hollow parts when struck, Refs 5th c.BC+: neuter plural as adverb, κωφὰ δὲ πόντος…