κῶλον G2966
miembros del cuerpo, extremidades; usado colectivamente para referirse a cadáveres (cuerpos caídos en el desierto)
Hebreos recuerda el juicio de Dios sobre la generación del éxodo: «¿Y con quiénes estuvo irritado cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?» (Hebreos 3:17). El término significa literalmente miembros o extremidades del cuerpo, pero funciona como una manera vívida de decir «cuerpos» o «cadáveres». En el uso clásico incluye brazos y piernas, las partes articuladas del cuerpo. El plural subraya la multitud de cuerpos esparcidos por el desierto, una generación que no logró entrar en el reposo. La imagen es deliberadamente cruda: la rebelión conduce a la muerte.
Sentidos
1. Miembros o cadáveres — El autor de Hebreos emplea este término para los cadáveres de la generación del desierto: sus «miembros» cayeron en el desierto sin alcanzar la Tierra Prometida. La palabra normalmente significa extremidades corporales, aquí usada colectivamente para cadáveres. El alemán «Glieder» conserva el sentido de miembros. La imagen evoca Números 14 y el juicio divino. 1×
AR["أَجْسَادُهُمْ"]·ben["দেহ"]·DE["Glieder"]·EN["bodies"]·FR["Glieder"]·heb["גְּוִיּוֹת"]·HI["शव"]·ID["tubuh"]·IT["kōla"]·jav["jasad"]·KO["시체들이"]·PT["corpos"]·RU["тела"]·ES["cuerpos"]·SW["miili"]·TR["bedenleri"]·urd["لاشیں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κῶλον, τό, limb, member of a body, especially leg, Refs 5th c.BC+: mostly in plural, Refs 5th c.BC+: generally, of arms and legs, and of animals, fore and hind legs, τὰ ἐμπρόσθια κ. Refs 5th c.BC+ __2 ={κωλῆ}Refs 4th c.BC+ __3 of plants, limb, arm, σκολιῆς ἄγρια κ. βάτου Refs 4th c.BC+: in plural, also, internodes of the νάρθηξ, Refs 1st c.AD+ __II generally, member, __II.1 of a building, side or…