κυλλ-ός G2948
Lisiado, mutilado, deforme; que tiene un miembro inutilizado o amputado, especialmente mano o pie
Adjetivo que describe una deformidad fisica, en particular la perdida o inutilizacion de un miembro. El griego clasico lo usaba para pies deformes o piernas torcidas, pero el uso neotestamentario se centra en manos y pies mutilados o lisiados. En los relatos de sanacion de Mt 15:30-31, los κυλλοί aparecen junto a ciegos, cojos y mudos como receptores del poder restaurador de Jesus. En las enseñanzas radicales de Mt 18:8 y Mc 9:43, Jesus emplea el termino hiperbolicamente: es mejor entrar en la vida κυλλόν que ser arrojado entero a la Gehena.
Sentidos
1. Lisiado o mutilado — Lisiado, mutilado de un miembro, deforme. Describe a una persona con una mano o pie inutilizado o amputado. En Mt 15:30-31 los κυλλοί figuran entre las multitudes afligidas traidas a Jesus para sanacion, junto a ciegos y cojos, cuya restauracion demuestra el poder mesianico. En Mt 18:8 y Mc 9:43 Jesus lo emplea en enseñanza radical sobre el discipulado. 4×
AR["أَقْطَعَ", "أَقْطَعَ-اليَدِ", "مُشَوَّهُونَ", "مُشَوَّهِينَ"]·ben["খোঁড়া", "পঙ্গু", "পঙ্গুদের"]·DE["verstuemmelt", "κυλλούς⇔", "κυλλοὺς", "κυλλὸν"]·EN["crippled", "maimed"]·FR["estropié"]·heb["נָכִים", "קִטֵּעַ", "קָטוּעַ"]·HI["अपहिज", "लूला"]·ID["cacat", "yang-cacat"]·IT["kullon", "kullous"]·jav["buntung", "cacad", "cacad,"]·KO["불구-로", "외손이로", "장애인들", "장애인들이"]·PT["aleijado", "aleijados"]·RU["увечным", "увечных"]·ES["lisiados", "manco"]·SW["kilema", "ukiwa-kilema", "walemavu"]·TR["sakat", "sakatlılar", "çolak"]·urd["لنگڑا", "معذور", "ٹونڈا"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κυλλ-ός, ή, όν, club-footed and bandy-legged, opposed to βλαισός, Refs 5th c.BC+; κ. πούςRefs 5th c.BC+ __2 generally, deformed, contracted, κ. οὖς Refs 5th c.BC+; crippled in the arm, κ. ἠκόντιζεν ἀμείνονα NT+1st c.AD+; ἔμβαλε κυλλῇ (i.e. χειρί) put into a crooked hand, i.e. with the fingers crooked like a beggar's, to catch an alms, Refs 5th c.BC+ __2 of things, crooked, κ. κυκλάς Refs 6th c.AD+ __II κυλλά, τά, choliambi, Refs 3rd c.BC+