Buscar / G2939
κτίσ-της G2939
N-DMS  |  1× en 1 sentido
Creador, el que crea y establece todas las cosas
Pedro anima a los creyentes que sufren a 'encomendar sus almas al fiel Creador' (1 Pedro 4:19). El título subraya el papel de Dios como fundador y hacedor de todo lo existente. En el uso clásico incluía a fundadores de ciudades y constructores; la Septuaginta lo aplica a Dios como Creador del universo. El argumento de Pedro es pastoral: aquel que creó puede ser confiado para preservar. Si Dios fundó la creación misma, puede sostener a su pueblo en medio del sufrimiento. La fidelidad del Creador hacia su obra garantiza su cuidado por quienes fueron hechos a su imagen.

Sentidos
1. Creador fiel Pedro fundamenta el sufrimiento cristiano en la teología: los creyentes pueden 'encomendar sus almas' a Dios porque es su fiel Creador. El término evoca el poder divino y su rol fundacional: quien hizo todas las cosas puede preservar a quienes creó a su imagen. La LXX lo aplica a la obra creadora cósmica de Dios.
PHYSICAL_ACTION Perform, Do Creation and Making
AR["الخالِقِ"]·ben["সৃষ্টিকর্তার-কাছে"]·DE["Schoepfer"]·EN["Creator"]·FR["Κτίστῃ"]·heb["בּוֹרֵא"]·HI["सृजनहार-को"]·ID["Pencipta"]·IT["ktistē"]·jav["kang-Nitahaken"]·KO["창조주에게"]·PT["Criador"]·RU["Творцу"]·ES["Creador"]·SW["Muumba"]·TR["Yaratıcı'ya"]·urd["خالق"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
κτίσ-της, ου, , founder, Refs 4th c.BC+; of Apollo as founder of Cyrene, Refs; τῆς στοᾶς κ., i.e. Zeno, Refs 2nd c.AD+ __2 builder, Refs 3rd c.AD+ __II restorer, τῆς πατρίδος Refs 1st c.AD+ __III LXX