κρυπ-τή G2926
lugar oculto, sitio secreto, escondite
Jesús enseña que 'nadie enciende una lámpara y la pone en un sótano o debajo de una vasija' (Lucas 11:33). El 'sótano' o 'lugar oculto' representa cualquier sitio escondido de la vista. El punto es que la luz existe para ser vista: ocultarla anula su propósito. El uso clásico incluye criptas, bóvedas y espacios subterráneos de almacenamiento. La metáfora de Jesús critica a quienes esconden la verdad en vez de exhibirla abiertamente. La luz pertenece al candelero, visible para todos los que entran.
Sentidos
1. Lugar escondido — En la enseñanza de Jesús sobre la luz y la revelación, el 'lugar oculto' representa la ubicación incorrecta para una lámpara: cualquier sitio escondido de la vista anula el propósito de la lámpara. El término puede significar cripta, bóveda o cuarto secreto. La lógica de Jesús es directa: las lámparas existen para iluminar, así que esconderlas resulta absurdo. Aplicado espiritualmente, advierte contra ocultar la verdad. 1×
AR["مَخْبَأٍ"]·ben["লুকানো-জায়গায়"]·DE["κρύπτην"]·EN["a-hidden-place"]·FR["cachette"]·heb["מַחְבֵא"]·HI["छिपी-जगह"]·ID["tempat-tersembunyi"]·IT["krupten"]·jav["panggenan-singidan"]·KO["숨기는-곳에"]·RU["тайное-место"]·ES["escondite"]·SW["siri"]·TR["gizliye"]·urd["چھپنے-کی-جگہ"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
κρυπ-τή, ἡ, crypt, vault, Refs 3rd c.BC+ __II see at {κρυπτός} ad near the end