Juez — aquel que emite decisiones legales, arbitra disputas o ejerce juicio divino. Designa a una persona que dicta sentencias judiciales, ya sea en tribunales humanos o como título para Dios. En los Evangelios Sinópticos, Jesús advierte sobre ser entregado al juez (Mt 5:25; Lc 12:58), usando el escenario del tribunal como parábola de urgencia escatológica. Hechos lo aplica a los líderes premonárquicos de Israel, los «jueces» que Dios levantó como libertadores (Hch 13:20). Santiago advierte a los ricos que no arrastren a los pobres ante los jueces (Stg 2:6), pero también advierte a los creyentes que no se conviertan en «jueces con malos pensamientos» (Stg 2:4). De manera más notable, Hebreos llama a Dios «el Juez de todos» (12:23) y Santiago declara que hay «un solo Legislador y Juez» (4:12). El español distingue «Juez» con mayúscula para Dios y «juez» con minúscula para los funcionarios humanos.