Buscar / G2897
κραιπᾰλ-η G2897
N-DFS  |  1× en 1 sentido
resaca, embriaguez; dolor de cabeza por borrachera o los efectos posteriores del exceso en la bebida y la disipación
Este sustantivo designa tanto la embriaguez misma como las secuelas físicas del consumo excesivo de alcohol, lo que comúnmente llamamos resaca. Las fuentes clásicas lo emplean para referirse a las francachelas, la intoxicación y el dolor de cabeza que les sigue. En Lucas 21:34, Jesús advierte a sus discípulos que cuiden sus corazones para que no se entorpezcan con κραιπάλῃ, la disipación o embriaguez. El contexto lo empareja con μέθῃ (borrachera) y las ansiedades de la vida, sugiriendo un estilo de vida de excesos que embota la vigilancia espiritual. Las traducciones varían entre 'disipación', 'glotonería' e 'intoxicación', reflejando el rango semántico desde el acto hasta sus consecuencias.

Sentidos
1. Resaca y disipación Dolor de cabeza por borrachera, resaca; la embriaguez o el estupor físico y mental resultante del consumo excesivo de alcohol. En Lucas 21:34, Jesús advierte que los corazones pueden 'cargarse' (βαρηθῶσιν) con κραιπάλῃ, la niebla y el peso de la disipación que embota la vigilancia espiritual. Emparejado con μέθῃ (borrachera) y las ansiedades mundanas, describe un estilo de vida de autoindulgencia que deja a la persona desprevenida ante la venida del Señor.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Auto-detected community 8851 with 5 senses
AR["الخُمارِ"]·ben["মাতলামিতে"]·DE["κραιπάλῃ"]·EN["dissipation"]·FR["ivresse"]·heb["זוֹלְלָה"]·HI["भोज-विलास"]·ID["pesta-minum"]·IT["kraipale"]·jav["mabok,"]·KO["방탕에"]·PT["intemperança"]·RU["похмелье"]·ES["glotonía"]·SW["ulevi"]·TR["sarhoşlukla"]·urd["بد-مستی"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
κραιπᾰλ-η, , drinking-bout, ἐκ κραιπάλης NT+5th c.BC+ __2 intoxication, Refs 4th c.BC+ __3 drunken headache, Refs 5th c.BC+