κολλούρ-ιον G2854
colirio, ungüento medicinal para los ojos
En Apocalipsis 3:18, Cristo aconseja a la iglesia de Laodicea que adquiera colirio para poder ver verdaderamente, una metáfora impactante dado que Laodicea era célebre por su escuela médica y sus tratamientos oftalmológicos. La forma diminutiva griega designa un pequeño rollo o pastilla de compuesto medicinal, con forma de panecillo. Los colirios antiguos eran productos valiosos, elaborados con diversos minerales y hierbas. La ironía resulta punzante: una iglesia rodeada de medicina ocular necesita visión espiritual.
Sentidos
1. Colirio medicinal — La visión apocalíptica de Juan emplea este término médico metafóricamente para referirse a la percepción espiritual. El contexto histórico es relevante: Laodicea era famosa por su polvo oftálmico frigio. El Cristo resucitado prescribe a la iglesia espiritualmente ciega que busque una sanación que sus célebres médicos no podían ofrecer, transformando un remedio físico conocido en símbolo de iluminación espiritual. 1×
AR["كُحْلاً"]·ben["মলম"]·DE["Augensalbe"]·EN["eye-salve"]·FR["Augensalbe"]·heb["קוֹלוּרִיוֹן"]·HI["अंजन"]·ID["obat-mata"]·IT["kollourion"]·jav["obat-mripat"]·KO["안약-을"]·PT["colírio"]·RU["глазную-мазь"]·ES["colirio"]·SW["dawa-ya-macho"]·TR["sürmek-için"]·urd["سرمہ"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κολλούρ-ιον, τό, diminutive of {κολλούρα}, Refs 3rd c.AD+. __II κολλύριον, see: κολλούριον. κολλούριον (TTr., κολλύ-, the more usual form), -ου, τό (dimin. of κολλύρα = κόλλιξ, a coarse bread roll), [in LXX: 3Ki.12:24 hil B* ;] __1. a small bread roll (LXX, lines with). __2. (Usually in plural, LS, see word) an eye salve shaped like a roll: Rev.3:18.†