κόκκος G2848
Grano o semilla; el pequeño núcleo de una planta, usado literal y figuradamente de los inicios diminutos de la fe.
En cada aparición neotestamentaria, κόκκος se refiere a una semilla o grano pequeño, recordado sobre todo por la semilla de mostaza en las parábolas del reino (Mt 13:31; Mr 4:31; Lc 13:19). La imagen gira en torno al contraste entre la insignificancia de la semilla y la enorme planta que produce. Jesús extiende la metáfora a la fe misma: una fe del tamaño de un grano de mostaza puede arrancar un árbol de raíz (Lc 17:6) o mover una montaña (Mt 17:20). El término fundamenta algunos de los dichos más queridos de los Evangelios.
Sentidos
1. Semilla, grano — Una semilla o grano pequeño de una planta, la unidad reproductiva básica. Las siete apariciones neotestamentarias emplean κόκκος como vehículo de parábolas agrícolas y dichos sobre la fe. En Mateo 13:31 y Marcos 4:31 es una semilla de mostaza que ilustra el crecimiento del reino desde orígenes humildes; en Mateo 17:20 y Lucas 17:6 mide la cantidad asombrosamente pequeña de fe genuina capaz de lograr lo imposible. 7×
AR["بِحَبَّةِ", "حَبَّةً", "حَبَّةُ", "حَبَّةِ", "لِحَبَّةِ"]·ben["দানা", "দানা,", "দানায়", "দানার", "দানার-মতো", "বীজ"]·DE["Korn", "κόκκον", "κόκκῳ"]·EN["a-seed", "grain", "seed", "to-a-grain", "to-a-seed"]·FR["grain"]·heb["גַּרְגִּיר", "גַּרְעִין", "גַרְעִין", "לְ-גַרְעִין", "לְגַרְגִּיר"]·HI["दअने-के", "दन", "दाना", "दाने"]·ID["biji", "biji,", "dengan-biji"]·IT["granello"]·jav["wiji"]·KO["겨자-씨에", "날알이니", "씨", "씨에", "알갱이"]·PT["a-grão", "a-um-grão", "grão", "grão,", "um-grão"]·RU["зерно", "зерну"]·ES["a-grano", "grano"]·SW["kama-punje", "na-punje", "punje"]·TR["eğer-", "tane", "tanesi", "tanesine", "tohumuna"]·urd["دانہ", "دانے", "دانے-سے", "دانے-کو"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
κόκκος, ὁ, grain, seed, as of the pomegranate, Refs 5th c.BC+; κ. Βαβυλώνιος Refs 2nd c.AD+; of the poppy, Refs 3rd c.BC+; of the pine, Refs; of wheat, Refs 3rd c.AD+; of weeds in corn, Refs 6th c.AD+; compare Κνίδιος: metaphorically, νόου δέ μοι οὐκ ἔνι κ. not a grain of sense, Refs __2 a measure, Refs 1st c.AD+ __II 'berry' (gall) of kermes oak, used to dye scarlet, Refs 4th c.BC+: hence,…