Partícipe, socio o compañero; alguien que participa de una realidad común o comparte en una empresa o relación conjunta. Describe a quien está unido a otros mediante una participación compartida, ya sea en una realidad espiritual, un emprendimiento comercial o una causa común. Pablo advierte a los corintios que comer sacrificios ofrecidos a ídolos los convierte en 'partícipes' con los demonios (1 Co 10:18-20), mientras Pedro se llama a sí mismo 'participante' en la gloria (1 Pe 5:1) y los creyentes llegan a ser 'partícipes' de la naturaleza divina (2 Pe 1:4). En su sentido relacional, Santiago y Juan son 'compañeros' de pesca con Simón (Lc 5:10), Pablo elogia a Tito como su 'compañero' de ministerio (2 Co 8:23), y Filemón es el querido 'compañero' de Pablo en la fe (Flm 1:17). El español distingue bien ambos sentidos: 'participante/partícipes' para realidades espirituales compartidas y 'compañero/compañeros' para relaciones de asociación personal.