κλέμμα G2809
Robos, bienes robados o actos de hurto
Este sustantivo designa objetos robados o actos de hurto, derivado del verbo «robar». Apocalipsis 9:21 incluye los robos entre los pecados de los cuales la humanidad azotada por las plagas se niega a arrepentirse, junto con los homicidios, las hechicerías y la inmoralidad sexual. Las traducciones convergen en el concepto de hurto o robo. Este catálogo de pecados sin arrepentimiento subraya la obstinada rebeldía de la humanidad incluso bajo el juicio divino.
Sentidos
1. Hurtos o robos — Se refiere a actos de hurto o a bienes robados. En la secuencia de plagas de Apocalipsis, la negativa de la humanidad a arrepentirse de los robos —junto con otros pecados graves— demuestra la dureza de corazón que persiste aun bajo el juicio divino, evocando la resistencia reiterada de Faraón ante catástrofes cada vez mayores. 1×
AR["سَرِقَاتِهِمْ"]·ben["চুরিগুলি"]·DE["Diebstahl"]·EN["thefts"]·FR["Diebstahl"]·heb["גְּנֵבוֹת"]·HI["चोरियों"]·ID["pencurian-pencurian"]·IT["klemmatōn"]·jav["pandakwan"]·KO["도둑질들"]·PT["furtos"]·RU["краж"]·ES["robos"]·SW["wizi"]·TR["hırsızlıklarından"]·urd["چوریوں"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
κλέμμα, ατος, τό, (κλέπτω) thing stolen, Refs 5th c.BC+; money equivalent of thing stolen, τὸ κ. ἐκτείσας διπλοῦν Refs 5th c.BC+ __2 theft, Refs 5th c.BC+ __II stratagem in war, Refs 5th c.BC+; fraud, Refs 4th c.BC+; κ. ἐρωτικόν clandestine amour, Refs 2nd c.AD+