κέντρον G2759
Punta aguda: aguijón para arrear animales, o aguijón (de insecto o de la muerte personificada).
Designa cualquier punta aguda y penetrante: un aguijón para bueyes, el aguijón de una criatura, o figuradamente el dardo doloroso de la muerte. En Hechos 9:5 y 26:14, Cristo resucitado dice a Pablo que es difícil «dar coces contra el aguijón», tomando un conocido proverbio griego sobre la resistencia inútil a la dirección divina. Pablo transforma luego la imagen en clave escatológica en 1 Corintios 15:55-56, preguntando triunfalmente: «¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?», siendo el aguijón el pecado. Apocalipsis 9:10 retorna al sentido literal con criaturas semejantes a escorpiones cuyos aguijones están en sus colas.
Sentidos
1. Aguijón o punta — Punta aguda usada como aguijón, aguijón venenoso o instrumento punzante. El término abarca desde la vara del pastor para arrear ganado hasta el aguijón mortal de la muerte. En Hch 9:5 y 26:14, los «aguijones» representan la dirección divina que Pablo resiste, el proverbial κέντρα λακτίζειν. En 1 Co 15:55-56 el «aguijón» de la muerte se personifica y se identifica con el pecado, vencido por la resurrección de Cristo. 5×
AR["المَنَاخِسِ", "حُمَاتٌ", "شَوكَةُ", "مَنَاخِسَ"]·ben["কাঁটায়", "হুল", "হুল;", "হুল?"]·DE["Stachel", "κέντρα"]·EN["goads", "sting", "stings"]·FR["Stachel", "aiguillon"]·heb["דָּרְבָנוֹת", "דָרְבָנוֹת", "עֹקֶץ", "עֻקְצִים"]·HI["डंक", "पैने", "पैनेको"]·ID["rangsang", "rangsangan", "sengat", "sengat-sengat;", "sengat?"]·IT["kentra", "pungiglione"]·jav["-panyengat", "pacul", "panyengat", "pathokan", "sengat"]·KO["가시들-을", "쏘는-것들을", "찼찌를", "쳤이", "쳤이냐"]·PT["aguilhão", "aguilhão?", "aguilhões", "ferrões"]·RU["жала;", "жало", "рожна"]·ES["aguijones", "aguijón"]·SW["mchomo", "mchomo?", "michokoo", "miiba", "miiba;"]·TR["ama-", "dikenlere", "iğneleri", "o-", "üvendireye"]·urd["آڑوں", "پرانیوں", "ڈنک"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κέντρον, τό, (κεντέω) any sharp point: __1 horse-goad, [ἵπποι] ἄνευ κέντροιο θέοντες Refs 8th c.BC+, ox-goad Refs 8th c.BC+, used as an instrument of torture, Refs 5th c.BC+; as a symbol of sovereignty, λαβὼν.. χερσὶν κέντρα κηδεύει πόλιν Refs 5th c.BC+ __1.b metaphorically, goad, spur, incentive, Refs 5th c.BC+; ποῦ γὰρ τοσοῦτο κ. ὡς μητροκτονεῖ; Refs 5th c.BC+; κέντρα πτολέμοιο, of the Argives,…