κενόδοξ-ος G2755
Vanaglorioso, engreído o caracterizado por un orgullo vacío y autoglorificación
Este adjetivo describe a personas dominadas por la vanidad o el orgullo hueco. En Gálatas 5:26, Pablo advierte contra volverse vanagloriosos, vinculando este vicio con la provocación y la envidia mutua, frutos relacionales del orgullo. El español 'vanagloriosos' y el alemán 'ruhmsüchtig' (ávido de fama) subrayan la búsqueda activa de un honor vacío. Este defecto socava la vida comunitaria guiada por el Espíritu, fomentando la competencia en lugar del servicio mutuo y el reconocimiento gozoso de los dones ajenos.
Sentidos
1. Vanaglorioso — Describe a quienes se caracterizan por la vanidad y el orgullo hueco, buscando activamente un honor sin valor. Pablo advierte que tal vanagloria produce inevitablemente provocación y envidia, generando dinámicas comunitarias tóxicas donde las personas compiten por reconocimiento en vez de celebrar mutuamente los dones y caminar al paso del Espíritu. 1×
AR["مُعجَبينَ-بِأنفُسِنا"]·ben["অহংকারী,"]·DE["ruhmsuechtig"]·EN["vainglorious"]·FR["κενόδοξοι"]·heb["שְׁחַצְנִים"]·HI["खोखि-महिम-वले,"]·ID["sombong"]·IT["kenodoxoi"]·jav["umuk,"]·KO["헛된-영광의,"]·PT["vão-gloriosos"]·RU["тщеславными"]·ES["vanagloriosos"]·SW["wenye-majivuno"]·TR["boş-övünçlü"]·urd["غروری"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
κενόδοξ-ος, ον, vain-glorious, conceited, NT+2nd c.BC+