κατώτερος G2737
Inferior, más abajo o en posición más baja; forma comparativa de 'abajo'
Este adjetivo comparativo describe algo situado en una posición más baja o inferior en términos espaciales. Efesios 4:9 lo emplea al hablar del descenso de Cristo, refiriéndose a «las partes más bajas de la tierra», aludiendo posiblemente a su encarnación en la tierra (más baja que el cielo) o a su descenso al sepulcro. La evidencia multilingüe respalda uniformemente la comparación espacial: inferior, más bajo. Esta imagen espacial sustenta el argumento de Pablo sobre el movimiento cósmico de Cristo entre descenso y ascensión.
Sentidos
1. Posición espacial inferior — Indica una posición espacial más baja en comparación con algo superior. En el pasaje de Efesios, esto genera una cosmología vertical donde el descenso de Cristo a la tierra (o a la muerte) contrasta deliberadamente con su posterior ascensión por encima de todos los cielos, subrayando el alcance completo de su movimiento redentor. 1×
AR["السُّفلى"]·ben["নিম্নতর"]·DE["untere"]·EN["lower"]·FR["κατώτερα"]·heb["הַתַּחְתּוֹנִים"]·HI["नेएचले"]·ID["lebih-rendah"]·IT["katōtera"]·jav["ngandhap"]·KO["낮은"]·PT["mais-baixas"]·RU["нижние"]·ES["inferiores"]·SW["za-chini"]·TR["asagi"]·urd["نیچے"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
κατώτερος, α, ον, comparative adjective from κάτω, lower, NT+5th c.BC+; more southerly, Refs __2 of Time, later, younger, Refs 3rd c.BC+ adverb κατωτέρω, see at {κάτω}.