Buscar / G2734
κατοπτρ-ίζω G2734
V-PPM-NMP  |  1× en 1 sentido
Contemplar o mirar como en un espejo; reflejar o examinar el propio reflejo
Este verbo evoca la imagen de observar algo tal como se refleja en un espejo, ya sea contemplando la propia imagen o meditando sobre algo a través de su reflejo. En 2 Corintios 3:18, Pablo lo utiliza para describir a los creyentes que contemplan la gloria del Señor, aunque los eruditos debaten si el sentido es reflejar esa gloria o contemplarla como en un espejo claro. La idea central es una meditación visual sostenida que produce transformación progresiva en quien contempla.

Sentidos
1. Contemplar como en espejo Describe el acto de mirar algo como en un espejo, involucrando tanto reflexión como contemplación. En la enseñanza de Pablo sobre la transformación, sugiere que los creyentes o bien reflejan la gloria de Cristo hacia otros, o bien la contemplan como en un reflejo nítido, experimentando una transformación progresiva mediante la visión espiritual sostenida.
BODY_HEALTH Sensory Events and States Seeing and Perceiving
AR["عاكِسينَ"]·ben["দর্পণে-দেখতে,"]·DE["widerspiegeln"]·EN["beholding-as-in-a-mirror"]·FR["κατοπτριζόμενοι"]·heb["מַשְׁקִיפִים"]·HI["जो-प्रतिबिम्बित-करते-हुए"]·ID["memantulkan"]·IT["specchiarsi"]·jav["ngilo,"]·KO["비추어-보며"]·PT["contemplando-como-em-espelho"]·RU["отражающие"]·ES["contemplando"]·SW["tukitazama-kama-kioo,"]·TR["ayna gibi yansıtarak"]·urd["آئینے-میں-دیکھتے-ہوئے"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
κατοπτρ-ίζω, show as in a mirror or by reflexion, τοῦ-ίζοντος [τὴν ἶριν] ἀστέρος Refs:—passive, to be mirrored, Refs __II middle, look into a mirror, behold oneself in it, Refs 4th c.BC+ __II.2 behold as in a mirror, ἰδέαν NT+1st c.AD+ (but here perhaps reflect).