Buscar / G2695
κατασφάζω G2695
V-AMA-2P  |  1× en 1 sentido
degollar, matar, sacrificar como animales
Este verbo significa degollar o sacrificar, generalmente aplicado a animales pero también usado para la matanza violenta de personas. En Lucas 19:27, la parábola de las minas concluye con la orden del rey: 'Traed aquí a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinase sobre ellos, y degolladlos delante de mí.' El imperativo aoristo exige una acción inmediata y decisiva. En el uso clásico aparece frecuentemente en aoristo pasivo para indicar ser sacrificado. La conclusión impactante de la parábola refleja el destino de quienes rechazan la autoridad del rey: un juicio tan definitivo como el sacrificio de animales.

Sentidos
1. Degollar por orden real El rey que regresa en la parábola de Jesús ordena que sus súbditos rebeldes sean 'degollados delante de mí', no meramente castigados sino sacrificados como animales. El imperativo aoristo exige ejecución inmediata. Esta conclusión brutal advierte que rechazar la realeza de Jesús trae juicio definitivo, tan severo como el sacrificio de animales.
ARTIFACTS Artifacts Weapons and Warfare
AR["اِذبَحوا"]·ben["বধ-কর"]·DE["κατασφάξατε"]·EN["slaughter"]·FR["égorger"]·heb["שַׁחֲטוּ"]·HI["मार-डालो"]·ID["bunuhlah"]·IT["katasphaxate"]·jav["pejahana"]·KO["죽여라"]·PT["matai"]·RU["зарубите"]·ES["degollad"]·SW["wachinjeni"]·TR["kesin"]·urd["قتل-کر-دو"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
κατασφάζω, later κατασυν-σφάττω Refs 2nd c.AD+: future -ξω LXX:—slaughter, murder, NT+5th c.BC+: frequently in aorist passive κατεσφάγην [] Refs 5th c.BC+