καταλῐθάζω G2642
apedrear, ejecutar lanzando piedras hasta causar la muerte
Este verbo denota el acto específico de matar a alguien arrojándole piedras, el método de ejecución prescrito para ciertos delitos bajo la ley mosaica. En Lucas 20:6, los principales sacerdotes expresan su temor de que la multitud «nos apedreará» si niegan la autoridad divina de Juan el Bautista. El futuro indicativo revela su certeza sobre la violencia popular. El griego clásico y bíblico emplea este compuesto tanto para la ejecución formal como para ataques espontáneos de la turba. La única aparición neotestamentaria muestra cómo los líderes religiosos calculaban la reacción popular para protegerse de la ira justa del pueblo.
Sentidos
1. Lapidación por turba — Las autoridades religiosas reconocen que desacreditar públicamente a Juan el Bautista provocaría que la multitud los apedreara, no una simple desaprobación sino violencia letal. Su temor a ser καταλιθάσει (apedreados) motiva su respuesta evasiva a Jesús. Esto revela tanto la reverencia del pueblo por Juan como la cobardía de los líderes ante la convicción popular. 1×
AR["يَرجُمُ"]·ben["বিশ্বস্ত"]·DE["καταλιθάσει"]·EN["will-stone"]·FR["lapider"]·heb["יִסְקְלוּנוּ-בַּאֲבָנִים"]·HI["पत्थराव-करेंगे"]·ID["akan-melempari-batu"]·IT["katalithasei"]·jav["badhé-mbenturi-watu"]·KO["돌로-칠-것이다"]·PT["apedrejará"]·RU["побьёт-камнями"]·ES["nos-apedreará"]·SW["watatupiga-mawe"]·TR["taşlayacak"]·urd["پتھراؤ-کریں-گے"]
Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
Referencia BDB / Léxico
καταλῐθάζω, ={καταλιθόω}, NT