κάμηλος G2574
Camello; el gran animal doméstico, usado en dichos proverbiales y en descripciones de vestimenta ascética.
Kamelos es el préstamo griego de la palabra semítica para camello (hebreo gamal), refiriéndose a la conocida bestia de carga del antiguo Cercano Oriente. En el NT aparece en dos contextos memorables: el dicho proverbial sobre un camello pasando por el ojo de una aguja, empleado por Jesús para ilustrar cuán difícil es para los ricos entrar en el reino de Dios (Mt 19:24; Mr 10:25; Lc 18:25), y la descripción de la vestimenta de Juan el Bautista hecha de pelo de camello (Mt 3:4; Mr 1:6). Jesús también lo usa al reprochar a los fariseos que «cuelan el mosquito y se tragan el camello» (Mt 23:24).
Sentidos
1. Camello — El camello, gran animal de carga del antiguo Cercano Oriente. Sus seis apariciones neotestamentarias se agrupan en dos conjuntos: el proverbio hiperbólico del camello por el ojo de una aguja, ilustrando la dificultad de los ricos para entrar al reino de Dios (Mt 19:24; Mr 10:25; Lc 18:25; cf. Mt 23:24), y la vestimenta de Juan el Bautista. 6×
AR["الإِبِلِ", "الجَمَلَ", "الْإِبِلِ", "جَمَلٌ"]·ben["উট", "উটকে", "উটকের", "উটের,", "উটের-পক্ষে"]·DE["Kamel", "κάμηλον", "καμήλου"]·EN["a-camel", "camel", "for-a-camel", "of-camel"]·FR["chameau"]·heb["גָּמָל", "לְ-גָּמָל", "לְ-גָמָל"]·HI["ऊँट-का", "ऊँट-के", "ऊंट", "ऊंट-को", "ओओन्त-क"]·ID["unta", "unta,"]·IT["cammello"]·jav["unta", "unta,"]·KO["낙타-가", "낙타-의", "낙타가", "낙타는"]·PT["camelo", "de-camelo", "de-camelo,"]·RU["верблюда", "верблюду"]·ES["a-camello", "camello", "de-camello"]·SW["kupitia", "ngamia", "wakimeza", "ya-ngamia,", "za-ngamia"]·TR["deve", "devenin", "devenin,", "deveyi"]·urd["اونٹ", "اونٹ-کا", "اونٹ-کو", "اونٹ-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
κάμηλος [ᾰ], ὁ and ἡ (as in Refs 5th c.BC+, camel, Camelus bactrianus and C. dromedarius Refs 4th c.BC+; τοὺς ἔρσενας τῶν κ. Refs 5th c.BC+; κ. ἀμνός a camel-lamb, i.e. young camel, NT+5th c.BC+; compare κάμιλος. __2 ἡ κ. camelry, Refs 5th c.BC+. (Semitic word, cf. Hebrew gāmāl.)