Esta conjuncion combina 'y' (καί) con la particula 'ciertamente' (τοί), produciendo una fuerza concesiva o contrastiva: 'y sin embargo', 'aunque'. En Juan 4:2, matiza la afirmacion de que Jesus estaba bautizando: 'aunque (καίτοι) Jesus mismo no bautizaba, sino solo sus discipulos'. La conjuncion introduce una aclaracion o contraste, corrigiendo un posible malentendido. καίτοι reconoce algo mientras introduce una cualificacion que modifica o matiza la declaracion inicial.