Este adverbio significa «en general», «enteramente» o «en absoluto», según el contexto. En Hechos 4:18, el Sanedrín ordena a Pedro y Juan «no hablar ni enseñar en absoluto (καθόλου) en el nombre de Jesús». El término enfatiza la totalidad: una prohibición exhaustiva, no una restricción parcial. El concilio intentó imponer una interdicción absoluta sobre la proclamación cristiana, que los apóstoles rechazaron de inmediato: «No podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído» (4:20). Καθόλου marca la colisión entre la autoridad religiosa y la comisión profética.