Este adverbio funciona como «así como» o «conforme a lo que», estableciendo una correspondencia entre dos realidades. En Mateo 27:10, introduce la cita de cumplimiento: «conforme a lo que (καθά) el Señor me indicó». La palabra señala que los acontecimientos en torno al dinero de la traición de Judas y al campo del alfarero se ajustan al patrón profético. Καθά marca la alineación entre la profecía veterotestamentaria (aquí un compuesto de Zacarías y Jeremías) y el cumplimiento evangélico, mostrando la soberanía divina orquestando incluso las consecuencias de la traición.