El verbo Ἰουδαΐζω significa adoptar costumbres judías, seguir la ley judía o vivir conforme a las prácticas judías, especialmente referido a gentiles que asumen la identidad judía o a judíos que insisten en la observancia judía. En Gálatas 2:14, Pablo confronta a Pedro: «Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como judío, ¿cómo obligas a los gentiles a judaizar?». El verbo critica la exigencia de que los creyentes gentiles adopten las marcas identitarias judías como la circuncisión y las leyes alimentarias. Se traduce como «judaizar» o «vivir como judíos», refiriéndose a la imposición de requisitos de identidad judía sobre los cristianos gentiles.