ἱερο-πρεπής G2412
propio de la santidad, reverente, digno de personas o asuntos sagrados; sacerdotal, decoroso
El adjetivo ἱεροπρεπής (literalmente "lo que conviene a lo sagrado") describe un comportamiento, porte o carácter apropiado para personas, lugares o asuntos santos. Transmite dignidad, reverencia y la gravedad propia de quienes participan en el servicio sagrado. En Titus 2:3 se instruye a las mujeres mayores a ser "reverentes en su conducta" — ἱεροπρεπεῖς en su porte, como corresponde a quienes enseñan y modelan la piedad. La palabra no significa meramente religioso, sino que implica la seriedad y dignidad propias de una vocación sagrada. Las fuentes clásicas la emplean para la conducta apropiada de sacerdotes o ceremonias sagradas.
Sentidos
1. Reverente y decoroso — Pablo instruye a las mujeres mayores a ser ἱεροπρεπεῖς en su conducta (Titus 2:3) — reverentes, dignas, como corresponde a quienes sirven en lo santo. El adjetivo significa "apropiado para lo sagrado" (ἱερός + πρέπω), enfatizando un comportamiento que refleja la seriedad de la responsabilidad espiritual. Su conducta debe estar a la altura de su vocación. 1×
AR["لائِقٍ-بِالقَداسَةِ"]·ben["পবিত্র-যোগ্য"]·DE["priesterlich"]·EN["reverent"]·FR["ἱεροπρεπεῖς"]·heb["רְאוּיוֹת-לִקְדוּשָׁה,"]·HI["पवित्र-योग्य,"]·ID["pantas-untuk-kudus,"]·IT["ieroprepeis"]·jav["suci,"]·KO["거룩한-자들"]·PT["reverente,"]·RU["благоговейным"]·ES["reverentes"]·SW["wenye-heshima"]·TR["kutsal-yakışır,"]·urd["مقدسانہ"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
ἱερο-πρεπής, ές, bseeming a sacred place, person or matter, ὄνομα Refs 5th c.BC+; τέχνη, of cookery, Refs 4th c.BC+; of persons, -έστατος τῶν προγεγενημένων NT+5th c.BC+. adverb -πῶςRefs 4th c.BC+