El sustantivo θυρεός significa literalmente «semejante a una puerta» (de θύρα, puerta) y designa el escudo grande oblongo que cubría casi todo el cuerpo, distinguiéndolo del escudo redondo más pequeño (ἀσπίς). El scutum romano, arma defensiva principal de la infantería pesada, corresponde a esta descripción. En Efesios 6:16, Pablo exhorta a los creyentes a tomar «el escudo de la fe», empleando θυρεός para recalcar una protección integral que cubre a la persona entera. La imagen se apoya en la práctica militar romana bien conocida por los destinatarios de la epístola. Las traducciones lo vierten uniformemente como «escudo», entendiéndose el tipo grande que protege todo el cuerpo.