Buscar / G2367
θύϊνος G2367
Adj-ANS  |  1× en 1 sentido
hecho de madera de cidro (tuya); relativo a la madera aromática y costosa de árboles norteafricanos
Este adjetivo describe objetos fabricados con la madera del árbol θύον, una conífera aromática del norte de África (probablemente Tetraclinis articulata, conocida como cidro o sándalo africano). Las fuentes antiguas apreciaban esta madera por su veta hermosa, aroma agradable y gran durabilidad, empleándola en muebles lujosos y objetos decorativos. Apocalipsis 18:12 incluye la «madera de tuya» entre las mercancías suntuarias que ya nadie compra en la Babilonia caída. Las traducciones varían entre «cidro», «olorosa» y «Zitrusholz», reflejando la incertidumbre sobre la identidad botánica exacta, pero preservando el sentido de madera rara, aromática y valiosa.

Sentidos
1. Madera aromática de lujo En el catálogo de mercancías lujosas de Apocalipsis, θύϊνον ξύλον designa la madera del árbol θύον, apreciada en la antigüedad por sus propiedades aromáticas y su veta exquisita. Los escritores antiguos la describen como sumamente costosa, usada en mobiliario elaborado y revestimientos decorativos. El adjetivo θύϊνος la señala como artículo de prestigio en la economía mercantil de Babilonia.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Auto-detected community 10248 with 3 senses
AR["عَطِرٍ"]·ben["চন্দনের"]·DE["Zitrusholz"]·EN["citron"]·FR["Zitrusholz"]·heb["אֶתְרוֹג"]·HI["सुगंधित-की"]·ID["sitrus"]·IT["thuinon"]·jav["wangi"]·KO["향나무"]·PT["de-cedro"]·RU["благовонное"]·ES["olorosa"]·SW["wa-msonobari,"]·TR["servi-ağacının"]·urd["صندل-کی"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
θύϊνος [], η, ον, of the tree θύον (which see), δένδρα, ξύλον, Refs 1st c.BC+; made of this wood, NT+3rd c.BC+