ἐφευρ-ετής G2182
Inventores, ideadores; quienes conciben y crean cosas nuevas, especialmente maquinaciones malvadas
Este sustantivo describe a quienes inventan, idean o maquinan cosas, particularmente en contextos negativos: aquellos que conciben nuevas formas de maldad. Pablo lo usa en Romanos 1:30 en su catálogo de la humanidad depravada: son «inventores de males». La palabra sugiere no solo la práctica de maldades ya existentes, sino la innovación creativa en el pecado, ideando formas inéditas de rebelión y corrupción que van más allá de lo que la tradición ya ofrecía.
Sentidos
1. Inventores del mal — El sombrío retrato que Pablo traza de la humanidad bajo el juicio de Dios (Romanos 1:30) incluye esta cualidad perturbadora: no simplemente persistir en pecados heredados, sino inventar males nuevos. Esta creatividad en la corrupción revela la profundidad de la depravación cuando Dios entrega a las personas a una mente reprobada. Lejos de la mera imitación, es ingenio perverso al servicio de la rebelión. 1×
AR["مُختَرِعي"]·ben["উদ্ভাবক"]·DE["Erfinder"]·EN["inventors"]·FR["inventeur"]·heb["מַמְצִיאֵי"]·HI["बुराइयों-के-आविष्कारक"]·ID["pengada-ada"]·IT["inventore"]·jav["nemu-cara"]·KO["발명하는-자들"]·PT["inventores"]·RU["изобретателей"]·ES["inventores"]·SW["wabunifu"]·TR["mucitler"]·urd["بُرائیوں-کے-موجد"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
ἐφευρ-ετής, οῦ, ὁ, inventor, contriver, NT:—feminine ἐφευρ-έτρια, Refs 2nd c.AD+