Buscar / G2160
εὐτρᾰπελ-ία G2160
N-NFS  |  1× en 1 sentido
Bufonada, chiste grosero, humor vulgar o chabacano; jocosidad degradante
Este sustantivo originalmente significaba ingenio ágil o chiste ingenioso, pero llegó a denotar humor grosero, bromas vulgares o bufonería. Pablo lo enumera en Efesios 5:4 entre las formas impropias de hablar: 'Ni obscenidades, ni necedades, ni groserías, que no convienen, sino más bien acciones de gracias.' La palabra señala un tipo de humor que degrada, trivializa las cosas sagradas o se deleita en lo chabacano en lugar de edificar a los demás.

Sentidos
1. Humor vulgar En el catálogo de habla impropia de Pablo (Efesios 5:4), esta bufonada vulgar aparece junto a la inmoralidad sexual y la codicia, todas características de las tinieblas y no de la luz. El contraste es la acción de gracias, un hablar que honra a Dios y edifica al prójimo. Las traducciones como 'bufonada' y 'necedad' captan la cualidad degradante de este humor.
COMMUNICATION Communication Idle Talk Boasting
AR["المُزاحُ-البَذيءُ"]·ben["বিদ্রূপ"]·DE["Narrheit"]·EN["crude-joking"]·FR["εὐτραπελία"]·heb["לֵיצָנוּת"]·HI["मजअक"]·ID["lelucon-kotor,"]·IT["eutrapelia"]·jav["geguyon-kotor,"]·KO["저속한-농담-은"]·PT["chocarrice,"]·RU["шутовство,"]·ES["bufonada"]·SW["utani-mchafu"]·TR["kaba-saka"]·urd["بیہودہ-مذاق"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
εὐτρᾰπελ-ία, , ready wit, liveliness, Refs 5th c.BC+: plural, pleasantries, Refs 4th c.BC+; περὶ τὰς παιδιὰς καὶ τὰς ὁμιλίας εὐ. Refs 1st c.AD+ __2 rarely in bad sense, ={βωμολοχία}, NT