Buscar / G2105
εὐδία G2105
N-NFS  |  1× en 1 sentido
Buen tiempo, cielos despejados; condiciones atmosféricas tranquilas sin tormenta ni lluvia
Este sustantivo describe el tiempo apacible o despejado, lo opuesto a condiciones tormentosas. En el griego clásico podía denotar metafóricamente tranquilidad o paz interior, pero en el Nuevo Testamento aparece solo en sentido literal. Jesús lo emplea en Mateo 16:2 al responder a los fariseos y saduceos que sabían interpretar las señales del clima (un cielo rojo que anuncia buen tiempo), pero no lograban discernir las señales de los tiempos. Representa la calma en ausencia de la tormenta.

Sentidos
1. Buen tiempo atmosférico Tiempo despejado y apacible, la condición atmosférica sin lluvia ni tormenta. En Mateo 16:2, Jesús contrasta εὐδία (buen tiempo) con χειμών (tormenta), usando la predicción meteorológica como lección sobre el discernimiento espiritual. Los fariseos podían leer el cielo rojo del atardecer y predecir εὐδία para el día siguiente, pero no lograban interpretar las señales de la era mesiánica.
GEOGRAPHY_SPACE Geographical Objects and Features Clouds and Sky
AR["طَقْسٌ-جَمِيلٌ"]·ben["সুন্দর-আবহাওয়া"]·DE["Εὐδία"]·EN["Fair-weather"]·FR["beau-temps"]·heb["מֶזֶג-אֲוִיר-טוֹב"]·HI["अछ-मौसम"]·ID["Cuaca-baik"]·IT["eudia"]·jav["Cerah:"]·KO["맑을-것이다"]·PT["Bom-tempo"]·RU["Ясно"]·ES["Buen-tiempo"]·SW["Hali-ya-hewa-nzuri"]·TR["Güzel-hava"]·urd["اچھا-موسم"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
εὐδία, Ionic dialect -ιη, , fair weather, εὐδία ἐκ χειμῶνος Refs 5th c.BC+; εὐδίας (genitive) in fine weather, Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically, tranquillity, peace, Refs 5th c.BC+ W.; of the mind, Refs 5th c.BC+; σαρκὸς εὐ. good condition of.., Refs 1st c.AD+; εἰς ἔμ᾽ εὐδίαν ἔχων being at ease so far as I am concerned, Refs 5th c.BC+