Este adverbio, derivado del adjetivo ἔσχατος (último, extremo), significa extremadamente o en el extremo, en el límite más lejano de algo. En Marcos 5:23, Jairo dice que su hija está 'a punto de morir' o 'en su última extremidad': ἐσχάτως ἔχει. La expresión es idiomática y significa estar in extremis, al borde de la muerte. En el uso clásico, ἔσχατος describía extremos geográficos, finales temporales y condiciones superlativas. La evidencia multilingüe muestra glosas interpretativas: a punto de muerte, al extremo, enfatizando cómo el adverbio intensifica la frase verbal para significar 'está gravísima' o 'está muriendo'.